街頭本事

EXPO
台灣東販
BANG
2024.10.24 Thu
2024 台漫満開・百花繚乱|臺灣動漫IP展 in 角川武藏野博物館&安利美特池袋本店
文化部駐日台灣文化中心
角川武藏野博物館
安利美特池袋本店
近年,「臺灣漫畫」成為推廣臺灣軟實力的重要媒介,其魅力日漸受到漫畫大國日本的關注與肯定,在有「漫畫界諾貝爾獎」之稱的日本國際漫畫賞中屢創佳績。乘此漫百花齊放的浪潮,文化部規劃了在10月11日至27日期間,於日本關東地區的動漫界指標性場域「角川武藏野博物館」與「安利美特池袋本店」,串連日本漫畫產業的跨域端、通路端等,舉辦「-BLOSSOM-台漫満開.百花繚乱」,以漫畫產業鏈的概念,展出臺灣漫畫家的作品及跨域成果。

本次展覽特別邀請曾以《送葬協奏曲》奪得2020年日本國際漫畫賞最優秀賞的韋蘺若明老師,為本次活動繪製主視覺。看過老師作品鬼要去哪裡的讀者,一定對老師漫畫封面上繪製的花卉的精緻度很有印象。本次老師再次展現畫技,以臺灣日常街景搭配百花齊放的畫面,象徵臺漫蓬勃發展的現況。


※由韋蘺若明老師繪製的主視覺,描繪了臺漫市場現在蓬勃發展的景象

角川武藏野博物館:臺漫跨域IP特展
在琦玉縣的角川武藏野博物館,展出的是「臺漫跨域多元IP」主題展覽。近年,臺漫因為其豐富有創意的內容,吸引其他內容產業業者的注意,陸續被改編為真人電視劇、舞台劇、廣播劇、桌遊、電腦遊戲等多種多樣的跨域IP。本區展覽透過「國際漫畫賞得獎臺灣作品」、「臺漫跨域IP」、「臺灣日常風景原創畫作」三個主題,讓日本民眾認識臺漫魅力,也透過臺灣漫畫家的筆觸,認識臺灣的社會文化。

走入會場,首先映入眼簾的是「國際漫畫賞得獎臺灣作品」展覽區域。10座木作展架上,展示了至今為止在被稱為「漫畫界諾貝爾獎」的國際漫畫賞中得獎的臺灣作品。各個展架上展示了每部作品的彩色封面、內頁、以及實體書,民眾可以透過背板內容快速認識每部作品的魅力,也可以拿起實體書,細細品嘗每部作品中的獨特韻味。

來到轉角處,下一個映入眼簾的,是本次展覽的拍照牆。多部人氣漫畫的封面小卡,從天花板垂降而下,搭配後面多部作品的內頁,讓每一個參觀者無論男女老少,都能在夢幻的背景裡,拍下美美的照片!其實,這個拍照牆還有為初次接觸臺漫的日本人,所設計的貼心巧思!懸掛的臺漫封面小卡後面,都有繪製一種花卉的圖片,其實這就是對應本次出展作品分類的花卉!參觀者只要依照背後花卉的圖,就可以在下一個跨域IP展區中,找到自己剛剛拍照時看到的有興趣的作品介紹!


順著拍照牆的發現,來到跨域IP區,展示的是「戀愛」、「奇幻懸疑」、「歷史」、「日常生活」等四個主題的臺漫跨域作品。除了圖像和文字的說明之外,在展區的一隅,還設置了臺漫跨域改編的各種作品的影片觀賞區,讓觀展者能搭配聲音影像,感受跨域IP的魅力。在這裡,觀展者可看到改編為有聲書動態漫畫,加上日文字幕的《閻鐵花》、在日本Netflix也可以看到的《關於我和鬼變成家人的那件事》、充滿臺灣傳統信仰色彩的《陰間條例・冥戰篇》舞台劇...等豐富內容,吸引了無數觀展者駐足觀看。


※國際漫畫賞得獎作品展區,每個展架上可以看到該部作品的簡介、彩色封面、內頁,還有實體書可以現場閱讀


※由臺漫封面搭配內頁牆組成的拍照區,既可以讓觀展者拍下美美照片,又可以引導觀展者找到想更多瞭解的作品


※跨域IP有超過40部的作品介紹,讓日本人真實見識到臺灣漫畫如今百花齊放的風景


※跨域IP影音區,播放《閻鐵花》有聲日文漫畫、《關於我和鬼變成家人的那件事》等跨域IP影片,吸引許多人坐下觀看

來到展場的最後一個區域,是由六位臺灣漫畫家所繪製的「臺灣日常風景」原創畫作!繪製本次主視覺的韋蘺若明老師,以自己的房間為發想,創作了日常的臺灣午後這幅畫。在令人感到放鬆的空間中,牆上有《關於我和鬼變成家人的那件事》的海報、地上有《雲之獸》、《送葬協奏曲》、《青空下的追風少年》等臺灣漫畫,彷彿在邀請日本讀者們,一起跳入臺漫的世界中恣意遨遊。

今年得到國際漫畫賞最優秀賞的簡嘉誠老師,以擁有五大奇景的阿里山為背景創作了《光影間的等待》。穿梭在樹林光影間的小火車,以及在旁邊等候拍照時機的攝影師,老師希望透過這幅畫,讓也有許多鐵道迷的日本人認識到臺灣鐵道之美。


擅長創作科幻主題的常勝老師,選擇了北著名的拍照景點,繪製了《北松仁路253巷》這幅畫作。老舊公寓的近景,與現代建築北101的遠景,形成了科幻主題常出現的賽博龐克背景。站立在畫作中央的,是老師新作《漫畫之國》的主角。老師希望用這個角色的身姿,象徵如今灣自信昂首面對挑戰的年輕世代。

在常勝老師黑白畫作旁綠意盎然的作品,是AKRU老師創作的《三平方米的樂園》。疫情期間,老師培養了園藝的興趣,也開始喜歡觀察灣各家陽台栽種的植物。老師以灣陽台植物這個平常鮮少注意到的灣特色,讓日本觀眾能看到另一面的灣。

現在正在日本連載《隙間》的灣漫畫家高妍老師的作品《搬家》,是在老師從灣搬家到日本時,面對將來未知挑戰的迷茫時所創作的作品。我們可以從畫中女孩的表情,窺見老師當時的心情。不過在畫面一角,有著鮮紅綻放的花朵,就像現在老師的作品一樣,已經在日本開花結果。

而擅長創作少女間青澀戀愛話題的星期一回收日老師,選擇使用「手搖飲」這個元素,創作了「百甜匯」這部畫作。畫裡面除了常見的粉圓之外,還有芋園、布丁、紅豆等色彩鮮艷的配料。老師用了與主視覺的「花」不同的元素,呈現了跟主題相呼應的「百花齊放、各有特色」的主題。


※(左)《光影間的等待》(簡嘉誠老師)、(右)《日常的臺灣午後》(韋蘺若明老師)


※(由左至右)《臺北松仁路253巷》(常勝老師)、《三平方米的樂園》(AKRU老師)、《搬家》(高妍老師)、《百甜匯》(星期一回收日老師)

在出口處有面留言牆,讓觀展民眾可以用便條紙留言自己的灣印象。在活動第一天,就有許多觀展民眾踴躍參與留言。分享他們對灣的美好印象與回憶。在眾多留言中,也有給灣漫畫家老師們的信息「有看過老師作品,真的很好看」、「期待能有更多日文譯本」等等內容,在在證明灣漫畫在競爭激烈的日本市場也逐漸紮根的事實。



※留言區第一天就有許多民眾踴躍留言


※日本讀者留言給星期一回收日老師,期待能有更多老師作品的譯本,可見臺灣漫畫已逐漸深入日本市場

10月14日角川武藏野博物館的開幕式,由台北駐日經濟文化代表處的李逸洋大使、台灣文化中心曾鈐龍主任、日本參議院赤松健議員、京都國際漫畫博物館的勝島啟介局長、以及本次繪製本次出展畫作的常勝老師、韋蘺若明老師、星期一回收日老師、高妍老師、簡嘉誠老師、AKRU老師等共10位來賓代表出席。適逢日本連假的最後一天,除了媒體之外,也吸引很多民眾前來共襄盛舉,場內座無虛席。

李逸洋大使在致詞中提到,漫畫是如今國與國交流間的重要橋樑之一,期待透過漫畫,讓更多日本朋友能認識到灣的美好。而曾經創作過《純情房東俏房客》、《魔法老師》等知名作品,如今以政治家身分活躍的赤松健議員,則是拿出了過去拜訪蔡英文前總統、賴清德總統時,幫他們繪製的畫像。赤松健議員分享到,當時雖然彼此有語言的隔閡,但透過畫作,彼此的關係彷彿迅速拉近,而這就是漫畫的力量,期待能夠繼續使用這股力量推動「漫畫外交」,增進日間的交流。

來自京都國際漫畫博物館的勝島啟介局長分享到,在2023年灣的國家漫畫博物館開幕時,他也有幸參與了開幕式,看到許多優秀的灣作品,對於這些作品的品質之高,他感到十分佩服,期待未來能有更多機會引進灣漫畫,在京都國際漫畫博物館中出展。

而韋蘺若明老師和高妍老師,也作為灣漫畫家代表上台致詞。韋蘺若明老師分享了自己繪製的主視覺,期待能透過這幅畫,讓日本民眾看見漫色彩繽紛的風景;高妍老師分享到自己在漫畫產業競爭激烈的日本市場工作,過程雖然很辛苦,但在出版社和很多貴人的協助下成功開始出版和連載,覺得這個過程學到很多、很值得,也鼓勵所有對創作漫畫有興趣的人跨出那一步,往自己的夢想邁進。



※(由左至右)簡嘉誠老師、星期一回收日老師、韋蘺若明老師、曾鈐龍主任、赤松健議員、李逸洋大使、勝島啟介局長、常勝老師、AKRU老師、高妍老師

為了讓現場的日本民眾更多認識灣漫畫,六位漫畫家緊接著在開幕式之後舉辦了座談會,與現場觀眾更多暢聊漫畫相關的話題。在聊到「最喜歡的日本漫畫或漫畫家」時,簡嘉誠老師提到了北條司老師的知名作品《城市獵人》,簡嘉誠老師認為北條司老師的作品,在寫實與誇張的兩種表現象限上,取得了非常好的平衡,也是他一直很想學習的地方;星期一回收日老師說到自己最喜歡的是《J的故事》的作者中村明日美子,覺得老師繪製的線條十分漂亮,也是因為喜歡老師,才會把自己的筆名取成6個字。

在問到「工作之餘喜歡做什麼來放鬆心情」時,韋蘺若明老師分享到自己喜歡靠做菜來放鬆心情,讓大家認識到老師平常生活中不同的面相;AKRU老師則是如同畫作中畫的,最近喜歡靠種植植物讓自己放鬆,從疫情到現在,老師的陽台已經儼然形成一片小森林,這讓老師非常有成就感。

在聊到「成為漫畫家的契機」時,常勝老師分享自己從小就喜歡看日本漫畫,童年的租書店是他難忘的回憶之一。出社會後,老師曾在廣告公司上班,直到35歲時回想起小時候喜歡漫畫、渴望成為漫畫家的夢想,認為再不跨出去實際行動,以後就沒機會了,才走上漫畫家這條路,也多虧當初的抉擇,才能有機會讓日本和世界各國透過漫畫認識灣文化。

活動尾聲,高妍老師以自己身為在日本工作的灣漫畫家的特殊身分,分享兩國之間的差異。相較於競爭激烈、產業有較清楚地階段分工的日本,灣尚處於萌芽的階段。灣漫畫家間比起競爭對手,更像是一起玩創作的夥伴;但也因為產業還有許多正在摸索,所以漫畫家自己要做的事情,比起日本要多得多。

座談會在一陣歡笑一陣驚呼、以及最後的台灣虎航機票抽獎會的緊張開心氣氛中順利結束。


※許多觀展民眾留下參加老師們的座談會,場內坐無虛席


※老師們輪流介紹自己的原創畫作創作理念,以及暢聊各種的漫畫話題


※會後台灣虎航贊助機票抽獎,星期一回收日老師(左)與得獎觀眾(右)合影

安利美特池袋本店:臺灣精選BL / GL漫畫展
鏡頭轉到東京市區的安利美特池袋本店,在這座當今世界最大的動漫周邊商店的3樓,展出的是主辦方精選的多部BL / GL漫畫。身在灣的讀者也許有所不知,灣許多的BL / GL漫畫,已經在日本市場的銷量和口碑上取得許多非凡的成就!相對開放的社會氣氛、天馬行空的創意、充滿灣在地氛圍的故事背景...這些都是BL / GL漫畫能在日本取得成功的因素。

進到展場,首先可以看到的是一字排開的12部BL / GL漫畫的作品介紹,讓第一次接觸這塊領域的日本讀者,能快速找到自己可能有興趣的作品。除了這12部作品之外,會場中更是展示了近50部的BL / GL漫畫實體書,觀展者能搶先免費體驗這些作品的魅力,看得意猶未盡時,也可以到商品架上,把喜歡的作品帶回家慢慢閱讀!


※會場內12部精選臺灣BL / GL作品介紹一字排開,即使是第一次接觸的讀者也能迅速認識臺灣漫畫


※會場內還提供近50部作品的免費試讀,讓讀者搶先體驗

在10月18日的晚上,出身灣的MAE老師與來自日本的ためこう老師,兩位在BL界都十分有人氣的漫畫家在安利美特池袋本店9樓的活動空間,舉辦了座談交流會與特典手遞會。活動參加資格為提前預購兩位老師的本次活動特典,120個名額甫經公開即銷售一空,其中還有10幾位灣讀者特地飛到日本,參加本次的活動。而當天也是有許多日本粉絲早早就提前抵達會場,就為了見到喜歡的老師一面,場面可說是相當盛大。

兩位老師登台後,交流了許多有趣的話題。例如聊到對彼此作品的印象時,ためこう老師就表示相較於自己的作品中常都會有比較「黑暗」而又「錯綜複雜」的關係,她覺得MAE老師的故事人物關係就比較「單一」和「陽光」;而在分享彼此對於角色的萌點時,MAE老師則是提到只要是黑色短髮對自己來說是一個很重要的萌點。兩人不經意脫口而出的「瑟瑟」言論,將全場氣氛炒到最高點,也讓後續手遞會觀眾們上台跟老師交流時,紛紛把握機會分享自己對BL作品的想法,雖然每人時間只有短短30秒,但相信絕對是在場的每個粉絲們一生難忘的回憶!


※所有具參加資格的觀眾,都早早就抵達會場,其中還有10幾位從臺灣遠道而來的粉絲


※會場後方,ためこう老師與MAE老師共同繪製的簽名板,與許多美麗的祝賀花籃並列擺放



※MAE老師於安利美特池袋本店3樓,跟本次活動的主視覺背板合照