CELE
如花束般的戀愛BANG
2021.03.05 Fri
「我們不是例外，只是另的例子！」 電影《如花束般的戀愛》
2021年，台灣影迷最該敲碗求上映的日本電影《如花束般的戀愛》，由人氣頂點的一線男女演員，菅田将暉、有村架純主演。「這不是一部炫耀純愛的浪漫電影，而是大多數人的真實回憶。」獻給21～26歲的你／妳，我們都曾經在錯的時機遇見對的人。
去電影院找答案 片名中的日文過去式
電影日文原文《花束みたいな恋をした》用了過去式的した，早早就劇透男女主角會分手。跟一般人分手後最常被問到「欸，你們為什麼會分？」，日本觀眾帶著同樣的問號走進電影院，隨劇情慢慢找到原因、找到自己的經驗和回憶。雖然不知道台灣會怎麼翻譯原文，但懂玩弄文字時序的名稱，確實讓這部電影在日本加了不少話題，重點是，分手的還是菅田将暉、有村架純！電影在日本1月底上映後，已連續拿下三周票房冠軍，動員百萬觀眾，連動電影主題曲Awesome City Club的《勿忘》，同樣受到注目觀迎。
劇中男女主角的古著穿搭和主角插畫，一併也掀起話題開了迷你展。
求共鳴的電影 這部在演的就是你/妳
日本網友觀後評論，「金錢觀好重要」、「年輕的時候真的會勉強自己喜歡對方喜歡的東西」、「東京出生和地方出身，出社會後要背負的東西完全不同」、「因為興趣一樣所以交往後，只會發現越來越多不一樣的地方」。這部片拍出很多人的經歷和回憶，滿足一般人習慣把自己的經驗投射在電影和歌曲，在KTV喊「這首我的！」在沙發上覺得「這部片在演我！」就算男女主角演的不是你經歷過的，還是你根本還沒到這歲數，光看菅田将暉、有村架純戀愛，門票已經超值了！
去電影院找答案 片名中的日文過去式
電影日文原文《花束みたいな恋をした》用了過去式的した，早早就劇透男女主角會分手。跟一般人分手後最常被問到「欸，你們為什麼會分？」，日本觀眾帶著同樣的問號走進電影院，隨劇情慢慢找到原因、找到自己的經驗和回憶。雖然不知道台灣會怎麼翻譯原文，但懂玩弄文字時序的名稱，確實讓這部電影在日本加了不少話題，重點是，分手的還是菅田将暉、有村架純！電影在日本1月底上映後，已連續拿下三周票房冠軍，動員百萬觀眾，連動電影主題曲Awesome City Club的《勿忘》，同樣受到注目觀迎。
劇中男女主角的古著穿搭和主角插畫，一併也掀起話題開了迷你展。
求共鳴的電影 這部在演的就是你/妳
日本網友觀後評論，「金錢觀好重要」、「年輕的時候真的會勉強自己喜歡對方喜歡的東西」、「東京出生和地方出身，出社會後要背負的東西完全不同」、「因為興趣一樣所以交往後，只會發現越來越多不一樣的地方」。這部片拍出很多人的經歷和回憶，滿足一般人習慣把自己的經驗投射在電影和歌曲，在KTV喊「這首我的！」在沙發上覺得「這部片在演我！」就算男女主角演的不是你經歷過的，還是你根本還沒到這歲數，光看菅田将暉、有村架純戀愛，門票已經超值了！
花束みたいな恋をした《如花束般的戀愛》
純愛度最高的現實戀愛 是你／妳給了我奇蹟般的5年
純愛度最高的現實戀愛 是你／妳給了我奇蹟般的5年
男主角 山音 麦（菅田将暉）女主角 八谷 絹（有村架純）意外「落難」沒趕上「終電」末班車，既然同病相憐不如找間居酒屋閒聊打發時間，無意發現彼此對電影、音樂有相同的喜好。就學中的大學生男女不知不覺地，在這一晚相遇時，就一起種下歷時五年的戀愛花束種子。
曖昧、告白、接吻、熱戀、同居、畢業、就職、爭吵、分手，真實呈現學生戀人從校園一起走入的社會過程，愛情遇上了現實，如花束般美麗的純愛便逐漸凋零。兩個人最後約好，一起出席婚禮之後，結束這段如奇蹟般的5年戀愛。
曖昧、告白、接吻、熱戀、同居、畢業、就職、爭吵、分手，真實呈現學生戀人從校園一起走入的社會過程，愛情遇上了現實，如花束般美麗的純愛便逐漸凋零。兩個人最後約好，一起出席婚禮之後，結束這段如奇蹟般的5年戀愛。
以下訪談翻自去年日本電影上映時的特別節目，演員菅田将暉、有村架純對劇情、對角色的真實反應：
—對電影橋段【為女孩吹乾頭髮】的想法？
有村架純 嗯，其實我覺得女生自己吹比較容易乾呢！（笑）
菅田将暉 不好意思，對男生來說「幫忙吹乾頭髮」是個憧憬。自己私下就有過這種的經驗，男生啊，在吹頭髮的時候，會對女孩的頭髮產生各種好奇，像是怎麼可以留這麼長？藉吹風機的雜音掩藏觸碰頭髮時，內心的各種微妙。
—對戀愛經典畫面【分享有線耳機聽同一首音樂】的想法？
菅田将暉 現在是藍芽耳機的時代了啊！但有線耳機的連接感非常棒，物理層面來講，分享耳機兩個人就必須靠近對方。
有村架純 兩個人的距離就拉近了呢。
菅田将暉 對、對、對！坦白說，那個當下管他聽的是什麼音樂，單純只想靠近對方。（全場一眾大笑）就跟剛剛吹頭髮一樣。當然，對兩個主角來說音樂是生活中非常重要的事，如果對方喜歡自己喜歡的音樂，確實又進一步增加彼此的共感。
—菅田将暉自己對女角色 絹 的心動瞬間？
菅田将暉 電影劇本裡絹的台詞很狡猾耶！第一次接吻後對男生說：「我想要頻繁地『這樣』溝通。」狡猾到想讓人再一次抱緊她，這對男生來說真的太爽了。
—有村架純自己對男角色 麦 的心動瞬間？
有村架純 嗯～～～～～（遲疑想超久）
菅田将暉 沒關係啦，沒有就不要硬講！（全場一陣大笑）
有村架純 炒麵麵包吧！「和喜歡的人一起找到好吃的東西」這件事情。「這個很好吃，你吃吃看！」的互動很讓人很心動，當下麦的表情和拍攝氛圍都讓我很喜歡。
—怎麼看待 麦 和 絹 ，最後因社會現實而分開？
菅田将暉 該怎麼說呢？做了很多為對方著想的行為，卻因為溝通不足反而變成了反效果。
有村架純 就因為太在意、太在乎，又不想造成對方的負擔，彼此都太小心翼翼，最後才會選擇分開吧。
______
楽しかった。 獻給學生、年輕情侶的作品
電視宣傳版預告最後的「楽しかった。」也用過去式說：「那時候真的很開心。」撕裂角色和觀眾淚腺和情緒。編劇是曾寫過《東京愛情故事》、《四重奏》、《最棒的離婚》等知名日劇作家坂元裕二，《如花束般的戀愛》是他首次將作品搬上大螢幕。
「麦和絹的故事，我之所以會寫、會想拍成電影，是希望這本書、這部作品能讓更多年輕學生、世代看見。」
學生情侶進入社會後，會變成什麼樣子？2015年美國電影《Everything before us》中的台詞，也曾寫下多數人的回憶與答案。
We weren't the exception, just another example. —— 我們不是例外，只是另的例子。
—《花束みたいな恋をした》日文官網：hana-koi.jp
—對電影橋段【為女孩吹乾頭髮】的想法？
有村架純 嗯，其實我覺得女生自己吹比較容易乾呢！（笑）
菅田将暉 不好意思，對男生來說「幫忙吹乾頭髮」是個憧憬。自己私下就有過這種的經驗，男生啊，在吹頭髮的時候，會對女孩的頭髮產生各種好奇，像是怎麼可以留這麼長？藉吹風機的雜音掩藏觸碰頭髮時，內心的各種微妙。
—對戀愛經典畫面【分享有線耳機聽同一首音樂】的想法？
菅田将暉 現在是藍芽耳機的時代了啊！但有線耳機的連接感非常棒，物理層面來講，分享耳機兩個人就必須靠近對方。
有村架純 兩個人的距離就拉近了呢。
菅田将暉 對、對、對！坦白說，那個當下管他聽的是什麼音樂，單純只想靠近對方。（全場一眾大笑）就跟剛剛吹頭髮一樣。當然，對兩個主角來說音樂是生活中非常重要的事，如果對方喜歡自己喜歡的音樂，確實又進一步增加彼此的共感。
—菅田将暉自己對女角色 絹 的心動瞬間？
菅田将暉 電影劇本裡絹的台詞很狡猾耶！第一次接吻後對男生說：「我想要頻繁地『這樣』溝通。」狡猾到想讓人再一次抱緊她，這對男生來說真的太爽了。
—有村架純自己對男角色 麦 的心動瞬間？
有村架純 嗯～～～～～（遲疑想超久）
菅田将暉 沒關係啦，沒有就不要硬講！（全場一陣大笑）
有村架純 炒麵麵包吧！「和喜歡的人一起找到好吃的東西」這件事情。「這個很好吃，你吃吃看！」的互動很讓人很心動，當下麦的表情和拍攝氛圍都讓我很喜歡。
—怎麼看待 麦 和 絹 ，最後因社會現實而分開？
菅田将暉 該怎麼說呢？做了很多為對方著想的行為，卻因為溝通不足反而變成了反效果。
有村架純 就因為太在意、太在乎，又不想造成對方的負擔，彼此都太小心翼翼，最後才會選擇分開吧。
______
楽しかった。 獻給學生、年輕情侶的作品
電視宣傳版預告最後的「楽しかった。」也用過去式說：「那時候真的很開心。」撕裂角色和觀眾淚腺和情緒。編劇是曾寫過《東京愛情故事》、《四重奏》、《最棒的離婚》等知名日劇作家坂元裕二，《如花束般的戀愛》是他首次將作品搬上大螢幕。
「麦和絹的故事，我之所以會寫、會想拍成電影，是希望這本書、這部作品能讓更多年輕學生、世代看見。」
學生情侶進入社會後，會變成什麼樣子？2015年美國電影《Everything before us》中的台詞，也曾寫下多數人的回憶與答案。
We weren't the exception, just another example. —— 我們不是例外，只是另的例子。
—《花束みたいな恋をした》日文官網：hana-koi.jp
Hot
熱門文章
